日本語當中的行政單位、街道類、地點類和地形類詞彙
2025-03-14
筆記日本語當中的行政單位、街道類、地點類和地形類詞彙。
說明
行政單位
| 詞彙 | 翻譯 | 說明 |
|---|---|---|
| 村 (むら) | 村 | 指鄉村或較小規模的聚落，通常是農村地區的基本行政單位。 |
| 町内 (ちょうない) | 町內 | 指「町」內部的小範圍，通常是社區或鄰里單位。 |
| 里 (さと) | 里 | 古時指小村落或鄉里，現代多見於文學或地名，如「里山」。 |
| 町 (まち) | 町 | 指城鎮或市鎮，比「村」大但比「市」小，也可泛指街道或市區。 |
| 街 (がい) | 街 | 指城市中的街道或街區，強調商業或住宅區域，如「商店街」。 |
| 市 (し) | 市 | 指城市，比「町」更高層級的行政單位，人口較多且發展較成熟。 |
| 区 (く) | 區 | 城市中的行政區劃，如「渋谷区」(澀谷區)。 |
| 地区 (ちく) | 地區 | 泛指某個區域，不一定是行政單位，可能描述地理或文化範圍。 |
| 郷 (ごう / きょう) | 鄉 | 傳統上指鄉村地區，比「村」更廣泛，多見於地名，如「山郷」。 |
| 郡 (ぐん) | 郡 | 行政單位，指由多個「村」或「町」組成的區域，如「山田郡」。 |
| 県 (けん) | 縣 | 日本的地方行政單位，如「大阪府」「千葉県」。 |
| 道 (どう) | 道 | 日本特定地區行政單位，目前僅「北海道」。 |
| 府 (ふ) | 府 | 日本特定大城市行政單位，如「大阪府」「京都府」。 |
| 都 (と) | 都 | 日本最高級別行政區，目前僅「東京都」。 |
街道類
| 詞彙 | 翻譯 | 說明 |
|---|---|---|
| 路地 (ろじ) | 巷、弄 | 指狹窄的小巷，多見於老城區或住宅區，如「路地裏」(巷子裡)。 |
| 横丁 (よこちょう) | 橫街、小巷 | 指與主街垂直的小街巷，常有懷舊氣息，如「三丁目横丁」。 |
| 通り (とおり) | 街、通 | 指具體的街道或道路，如「銀座通り」(銀座街)。 |
| 道 (みち) | 路、道 | 泛指道路，可以是小路或大路，如「山道」(山路)。 |
| 大通り (おおどおり) | 大街、大道 | 指寬闊的主要街道，通常是城市交通幹道，如「昭和大通り」。 |
| 筋 (すじ) | 街、路 | 京都等地用來指南北向街道，如「四条筋」(四条街)。 |
| 裏通り (うらとおり) | 後街、裏街 | 指主街後方較隱蔽的街道，常較安靜或有特色小店。 |
| 商店街 (しょうてんがい) | 商店街 | 指商業街，通常有多家店鋪聚集，如「天神商店街」。 |
| 街路 (がいろ) | 街路 | 城市規劃中的街道，偏正式，如「街路樹」(行道樹)。 |
| 坂 (さか) | 坡路、斜坡 | 指有坡度的道路，如「桜坂」(櫻花坡)。 |
地點類
| 詞彙 | 翻譯 | 說明 |
|---|---|---|
| 場所 (ばしょ) | 場所 | 泛指某個地點或位置，如「集合場所」。 |
| 地点 (ちてん) | 地點 | 指具體的點或位置，較正式，如「事故地点」。 |
| 場 (ば) | 場 | 表示某個活動或功能的場所，如「市場」(市場)、「競技場」。 |
| 所 (ところ) | 處、地方 | 泛指某個地方或位置，日常用語，如「いい所」(好地方)。 |
| 地域 (ちいき) | 地域 | 指某個區域或範圍，如「この地域」。 |
| 地 (ち) | 地 | 指地面或特定區域，常見於合成詞，如「高地」。 |
| 名所 (めいしょ) | 名勝、名處 | 指著名景點或地點，如「京都の名所」。 |
| 跡 (あと) | 遺跡、舊址 | 指過去留下的地點或痕跡，如「城跡」(城堡遺跡)。 |
| 界隈 (かいわい) | 附近、周邊 | 指某地點周圍的範圍，帶親切感，如「駅界隈」(車站附近)。 |
| 辺 (へん) | 邊、附近 | 表示某地點大致周邊，如「海辺」(海邊)。 |
地形類
| 詞彙 | 翻譯 | 說明 |
|---|---|---|
| 山 (やま) | 山 | 指山脈或山丘，如「富士山」。 |
| 丘 (おか) | 丘 | 指較小的山丘，如「桜丘」(櫻花丘)。 |
| 平原 (へいげん) | 平原 | 指平坦寬廣的土地，如「関東平原」。 |
| 谷 (たに) | 谷 | 指山間的低窪地，如「吉野谷」。 |
| 川 (かわ) | 河、川 | 指河流，如「隅田川」。 |
| 海 (うみ) | 海 | 指海洋，如「日本海」。 |
| 湖 (みずうみ) | 湖 | 指湖泊，如「琵琶湖」。 |
| 島 (しま) | 島 | 指島嶼，如「沖縄島」。 |
| 岬 (みさき) | 岬 | 指伸入海中的陸地，如「潮岬」。 |
| 半島 (はんとう) | 半島 | 指伸入海中的大片陸地，如「紀伊半島」。 |
| 森 (もり) | 森林 | 指茂密的樹林，如「青木ヶ原の森」(青木原森林)。 |
| 崖 (がけ) | 崖 | 指陡峭的岩壁或懸崖，如「東尋坊の崖」(東尋坊懸崖)。 |
| 滝 (たき) | 瀑布 | 指瀑布，如「那智の滝」。 |