日本語的學習方法
2025-01-24
筆記日本語的各種學習方法，主要以自學為主以及該利用那些資源以及輔助學習的工具探討。
Moe's Way
主要強調大量輸入、沉浸式學習的學習方式，強調「使用日語的思維來學日語」(Native content made for native)，有提供一個開始的三十天學習計畫，但預期學習者要投入大量的時間，保持興趣的不中斷學習，預計四年內可以達到相當程度的日語能力，屬於紮實、不走捷徑的學習方式。
這個方法強調「前進」，突破舒適圈，也不要因為困難而駐足不前，換個方式繼續保持學習。在學習素材上，推薦使用日本人為日本人製作的素材，包含影視、動畫、漫畫、小說等素材，但也肯定單字書與文法書的輔助學習效果。學習的內容包含：
- 主要的時間用於沉浸在各種日語素材，從簡易的內容開始，並且重複觀看
- 部分時間進行單字、漢字記憶並且使用 Anki 來練習
- 部分時間從 Youtube 的 Cure Dolly's Organic Japanese 的文法教學影片
選擇使用的沉浸式素材必須是突破舒適圈的內容，內容上會有未知的內容要克服，才能達成學習與進步的成效。
沉浸式的學習包含聆聽與閱讀。聆聽分為主動式與被動式，主動式的聆聽式聚精會神的注視畫面並結合聲音的聆聽，是提升聆聽的的主要方式；被動式的聆聽則是用於填補生活中的任何空隙，例如在通勤、做家事的時候來熟悉日文的語調。沉浸式的閱讀則是選擇適合的素材，搭配方便的查詢工具，在閱讀的過程中查閱不理解的單字與文法並進行筆記整理。
建議的聆聽與閱讀的學習比例是 70% 聆聽與 30% 閱讀。
儘管這個學習方法強調閱讀與聆聽等「輸入」的學習工作，但也肯定「輸出」類型的口說與寫作學習工作，並且鼓勵學習者不要偏廢在聆聽與閱讀。學習者所輸入的內容決定了所能夠輸出內容的上限，因為你無法說出你沒有聽過及讀過的內容。
對於影視素材的消化，又再分為三種方式：
- 第一遍搭配翻譯字幕，先理解內容，接著再多次觀賞無字幕版本熟悉聽力
- 使用日文字幕版本，作為閱讀練習，過程中可以查閱不懂的單字與文法並且加以筆記
- 使用無字幕版本，熟悉日語的語調與速度
以上三種方式各有好處，並且可以綜合使用，重點就是學習的保持以及不中斷的學習前進。
工具
- Anki
- Yomitan