日本語常見的漢字筆記
2025-01-23
筆記在日本旅遊常見的漢字，第一眼初見無法直接從字面快速會意的字詞系列
日常 🏡
| 日文 | 假名 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 留守 | るす | 不在家 |
| 独学 | どくがく | 自學 |
| 怪我 | けが | 受傷 |
| 我慢 | がまん | 傲慢、忍耐 |
| 辛抱 | しんぼう | 忍耐 |
| 海月 | くらげ | 水母 |
| 口車 | くちぐるま | 花言巧語 |
| 熱湯 | ねっとう | 熱水 |
| 趣味 | しゅみ | 興趣 |
| 麻雀 | マ－ジャン | 麻將 |
| 節目 | ふしめ | 轉捩點 |
| 看病 | かんびょう | 照顧 |
| 人間 | にんげん | 人類 |
| 身長 | しんちょう | 身高 |
| 迷惑 | めいわく | 困擾 |
| 写真 | しゃしん | 照片 |
| 時計 | とけい | 鐘錶 |
| 洗濯機 | せんたくき | 洗衣機 |
| 掃除機 | そうじき | 吸塵器 |
| 便座 | べんざ | 馬桶 |
| 石鹸 | せっけん | 肥皂 |
| 果物 | くだもの | 水果 |
| 鞄 | かばん | 包包 |
| 風船 | ふうせん | 氣球 |
| 水鉄砲 | みずでっぽう | 水槍 |
| 歯磨き粉 | はみがきこ | 牙膏 |
| 絆創膏 | ばんそうこう | OK繃 |
| 面白 | おもしろい | 有趣的、好玩的 |
| 仲間 | なかま | 夥伴、朋友 |
| 物語 | ものがたり | 故事、傳說 |
辦公 💼
| 日文 | 假名 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 納期 | のうき | 交付期限 |
| 進捗 | しんちょく | 進度 |
| 仕事 | しごと | 工作 |
| 出張 | しゅっちょう | 出差 |
| 宿題 | しゅくだい | 作業 |
| 残業 | ざんぎょう | 加班 |
| 事情 | じじょう | 原因、狀況 |
| 記事 | きじ | 文章、報導 |
| 退職 | たいしょく | 辭職 |
| 給料 | きゅうりょう | 薪水 |
購物 🛍️
| 日文 | 假名 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 値段 | ねだん | 價格 |
| 領収書 | りょうしゅうしょ | 收據 |
| 目玉商品 | めだましょうひん | 主打商品 |
| 注目 | ちゅうもく | 關注 |
| 開催 | かいさい | 舉辦 |
| 催事 | さいじ | 活動盛事 |
| 在庫 | ざいこ | 存貨、庫存 |
| 値引 | ねびき | 降價 |
| 割引 | わりびき | 折扣 |
| お得 | おとく | 超值 |
| 均一 | きんいつ | 統一 |
| 注文 | ちゅうもん | 訂單 |
| 靴下 | くつした | 襪子 |
| 財布 | さいふ | 錢包 |
| 除光液 | じょこうえき | 去光水 |
| 風邪薬 | かぜぐすり | 感冒藥 |
| 洗顔料 | せんがんりょう | 洗面乳 |
| 通販 | つうはん | 線上購物 |
| 支払い | しはらい | 支付、付款 |
| 送料 | そうりょう | 運費 |
| 返品 | へんぴん | 退貨 |
| 入荷 | にゅうか | 到貨 |
| 振込用紙 | ふりこみようし | 匯款單 |
| 受け取り証明 | うけとりしょうめい | 收件證明 |
交通 🚗
| 日文 | 假名 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 汽車 | きしゃ | 火車 |
| 空港 | くうこう | 機場 |
| 駅 | えき | 車站 |
| 車両 | しゃりょう | 車廂 |
| 駐車場 | ちゅうしゃじょう | 停車場 |
| 駐輪場 | ちゅうりんじょう | 腳踏車停車場 |
| 切符 | きっぷ | 車票 |
| 運賃 | うんちん | 車資 |
| 案内 | あんない | 指南 |
| 徒歩 | とほ | 步行 |
| 欠航 | けっこう | 航班取消 |
| 閉鎖 | へいさ | 封閉、關閉 |
| 運休 | うんきゅう | 停止運行 |
| 優先席 | ゆうせんせき | 博愛座 |
| 妊娠 | にんしん | 孕婦 |
| 手荷物 | てにもつ | 行李 |
| 窓口 | まどぐち | 售票窗口 |
| 運転手 | うんてんしゅ | 司機 |
餐飲 🍽️
| 日文 | 假名 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 人参 | にんじん | 紅蘿蔔 |
| 注文 | ちゅうもん | 點餐 |
| 放題 | ほうだい | 吃到飽 |
| 無料 | むりょう | 免費 |
| 定番 | ていばん | 經典 |
| 大盛 | おおもり | 大碗 |
| 盛合せ | もりあわせ | 拼盤 |
| 唐揚げ | からあげ | 炸雞 |
| 刺身 | さしみ | 生魚片 |
| 揚げ物 | あげもの | 油炸物 |
| 鰻重 | うなじゅう | 鰻魚飯盒 |
| 替玉 | かえだま | 加麵 |
| 味玉 | あじたま | 糖心蛋 |
| 激辛 | げきから | 辛辣 |
| 会計 | かいけい | 結帳 |
| 貸切 | かしきり | 包場 |
| 立ち食い | たちぐい | 站著吃 |
| 両替 | りょうがえ | 換錢 |
| 生け簀 | いけす | 海產活魚缸 |
| 精進料理 | しょうじんりょうり | 素食料理 |
| 天丼 | てんどん | 天婦羅丼 |
| 混ぜる | まぜる | 攪拌 |
| 箸 | はし | 筷子 |
| 刻む | きざむ | 切碎 |
| 薄い | うすい | 味道淡的 |
| 甘い | あまい | 味道甜的 |
| 惣菜 | そうざい | 熟食配菜 |
| 缶詰 | かんづめ | 罐頭 |
| 練り物 | ねりもの | 魚漿製品 |
旅宿 🏨
| 日文 | 假名 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 出張 | しゅっちょう | 出差 |
| 受付 | うけつけ | 櫃台 |
| 部屋 | へや | 房間 |
| 風呂 | ふろ | 澡堂 |
| 蛇口 | じゃぐち | 水龍頭 |
| お湯 | おゆ | 熱水 |
| 朝食 | ちょうしょく | 早餐 |
| 荷物 | にもつ | 行李 |
| 快適 | かいてき | 舒適 |
| 遠慮 | えんりょ | 禁止、避免 |
| 別途料金 | べっとりょうきん | 額外付費 |
| 布団 | ふとん | 棉被 |
| 湯呑み | ゆのみ | 茶杯 |
景點 🗺️
| 日文 | 假名 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 賽銭 | さいせん | 香油錢 |
| 祈願 | きがん | 祈福 |
| 奉納 | ほうのう | 奉獻、供奉 |
| 水泳 | すいえい | 游泳 |
| 映画 | えいが | 電影 |
| 観覧車 | かんらんしゃ | 摩天輪 |
| 迷子 | まいご | 迷路的人 |
| 俳優 | はいゆう | 演員（男） |
| 女優 | じょゆう | 演員（女） |
| 城下町 | しろしたまち | 城市區域 |
| 通り抜け | とおりぬけ | 通行 |
| 坂 | さか | 坡道 |
| 道端 | みちばた | 路邊 |